Clicking the "Try on BSC Testnet" button on main site, will direct you to the "User Panel". When you click the "Connect" button, a popup will open for you to connect to your wallet. From here, select the wallet you want to connect to.
Metamask will ask for signature for login confirmation. Once you confirm, you are now connected and you should see your wallet address.